1. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

2. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

3. I'll kiss his ass!

Tôi sẽ quỳ dưới chân hắn!

4. Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

5. [ WHIT ] I've trained my ass off for this.

Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

6. I worked my ass off for that medal!

Anh vất vả chỉ vì cái huân chương đó!

7. His ass looked great in his jeans.

Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

8. I'm not sweating my ass off for that durak.

Tôi không dại gì đổ mồ hôi cho mấy trò ngu ngốc này.

9. Let me vaporize his ass.

Để tôi làm bốc hơi sự ngu dốt của hắn.

10. That animal of hers nearly tore his arm off.

Con thú của con bé cắn rách tay con ta.

11. He knocked his ass out.

Hắn đã hạ gục tay này.

12. The dozen idiots who tore ass up the tube.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

13. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

14. I might have grabbed his ass.

Chắc là mình còn bóp mông anh ta nữa.

15. At that he tore them off his arms like threads.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

16. I'll have to kick his ass then.

Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

17. Kick his ass and get the code.

Vệ Nữ, đá đít hắn và lấy mật mã ngay.

18. All right, you dirty skunk, get your ass off the bed.

Này, dậy đi tên láu cá bẩn thỉu.

19. Somewhere there's a baboon scratching his ass.

Ở đâu đó có một con khỉ đầu chó đang gãi mông.

20. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

21. Of course you can kick his ass, son.

Tất nhiên là con có thể đá đít cậu ta, con trai.

22. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

23. I heard Nantz kicked ass his last tour.

Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

24. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

25. Smells like a vampire wiped his ass with it.

Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

26. A stinking bureaucrat who's trying to cover his ass.

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

27. After I worked my ass off finagling with the DA, it's just, like...

Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

28. Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

người anh họ của cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu của cậu.

29. Hey, why have you worked your ass off trying to kill this case?

Sao ông lại đá bọn tôi và ỉm nhẹm vụ này đi vậy?

30. HIS FAT ASS REMINDS ME OF MY FIRST GIRLFRIEND.

Tướng đứng của hắn làm tôi nhớ đến bạn gái đầu tiên của mình.

31. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

32. I call that you getting off your ass, and being a decent human being.

Tôi chỉ gọi để cảnh báo ông và cư xử cho ra dáng người đàng hoàng.

33. Big ass bandage on the left side of his face.

Bông băng to trên má trái.

34. Your master can plonk his holy ass wherever he chooses.

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

35. Now, all four of them gentlemen, they back there at Candyland laughing their ass off.

Cả bốn tên bọn chúng giờ đều đang ở Candyland, cười đến rung cả rốn.

36. House isn't gonna protect you just because you kiss his ass.

House không bảo vệ cô chỉ bởi vì cô bợ đít anh ta đâu.

37. And tore off your shackles.

Và bẻ gãy xiềng ngươi.

38. And every year, you turn up with this and I have to work my ass off.

Nhưng vẫn là cái ô tô này và tôi lại phải sửa hùng hục.

39. I waitressed my ass off so that you could go to college and drink yourself sick.

Chị cong đít đi phục vụ bàn để nuôi em vào đại học và nhậu nhẹt bét nhè.

40. For five years now, you've worked your ass off... hoping for a promotion, profit sharing, or something.

5 năm rồi, cậu è cổ ra làm... những mong được thăng chức, chia lợi tức, hay gì đó.

41. I walked his naked ass for two hours'fore the cold collapsed him.

Tôi bắt hắn đi gần 2h đồng hồ trước khi cái lạnh cắt da làm hắn co rúm lại.

42. Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

43. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

44. He was on foot, wounded, with a full Cossack posse up his ass.

Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

45. Bare ass.

Cởi truồng.

46. Nice ass.

Vòng ba căng đét.

47. Lazy ass!

Nhớt thây!

48. Kissing ass?

Luồn lách?

49. Plus, that hot piece of ass Oz is banging got wasted, so we had to drop her off.

Thêm nữa, mảng mông nóng bỏng của Oz lằng nhằng quá, bọn tớ phải cắt đuôi.

50. Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face.

Crab mang được 90,000 về với nụ cười tươi roi rói.

51. Ass kisser.

Bợ đít là giỏi.

52. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

53. You ruin that letter of his, that nigger gonna stomp your ass to death.

Cô làm hỏng lá thư của ông ta, ông ta còn muốn thông cô tới chết ấy chứ.

54. I'm getting an earache and I know he's just gonna let his ass squeal.

Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

55. Kiss my ass.

Kệ mẹ tôi.

56. Big ass teeth.

Răng to ghê!

57. A unicorn's ass?

Từ mông kỳ lân hả?

58. Shake your ass.

Lắc mông đi.

59. Fucking ass prick!

Địt mẹ thằng cặc!

60. They suck ass.

Nhảm bỏ con mẹ.

61. Studies my ass...

Học cái cứt...

62. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

63. Broke-ass bitch.

Tên nghèo kiết xác

64. Shake your ass!

Lắc mông đi.

65. That mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?

Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

66. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

67. Back in'95, why was he so fired up to get his ass down here?

Vào năm 95, hà cớ gì mà lão lại nôn nóng xuống tận đây.

68. Deacon, you can't just run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.

Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

69. Other than throwing off the feng shui with her ass that faces all eight sides of the bagua at once?

Còn gì ngoài việc phá vỡ phong thuỷ của phòng tôi bằng cái mông nhìn đã muốn thông đó chứ?

70. You want a lesson in tracking or you want to find that girl and get our ass off that interstate?

Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

71. Buck-ninety, my ass.

Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

72. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

73. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

74. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

75. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

76. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

77. You own my ass?

Cháu nắm thóp được chú á?

78. My ass, it is.

Con khỉ mốc.

79. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

80. Sorry mama-ass nigger.

Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.